Pokud je v Tanisu, je to něco, čeho by se člověk neměl dotknout.
Ako je zaista tamo u Tanisu, onda ga ne bi trebalo dirati.
Tohle jsem si půjčila dávno, je to něco lehčího.
Uzela sam ovo kao lako štivo.
Myslel jsem, že je to něco vážného.
Mislio sam da je nesto ozbiljno.
Je to něco, co jsme o ní nevěděli.
Nešto što nismo znali o njoj.
Je to něco, co nemůžete zastavit.
Nesto sto ne mozes da zaustavis.
Je to něco, co musíme udělat.
Ovo je samo nešto što sada moramo uèiniti.
Je to něco, co by tě mohlo zajímat?
Sad jel to nešto što bi vas moglo interesovati?
Je to něco, bez čeho se neobejde žádný režisér.
To je nešto bez èega ni jedan redatelj ne može.
Je to něco jako černá kniha Společnosti.
To je poput Kompanije crne knjižice.
V angličtině je to něco jako prokletí.
Na engleskom, to je nešto kao kletva.
Říká se, že je to takové peklo, jaké si sama představíš, ale já si myslím, že je to něco mnohem horšího.
Tavan. Kažu da je to tvoj lièni pakao, ali ja mislim da je mnogo gore.
Je to něco, co musím udělat.
To je nešto što moram da uradim.
Narodil se na přelomu tisíciletí, je to něco jako ztracená generace.
Он је хиљадугодишњи. Ово значи да су они, знаш... као изгубљена генерација.
Je to něco, o co bys měl zájem?
Da li je to nešto što te interesuje?
Je to něco, co se nevídá každý den.
Постоји нешто што се сваког дана не виђа.
Co když je to něco jiného?
Шта ако је било још нечег?
Je to něco, co chceš dělat?
Pa, je li to nešto što želiš da radiš?
Je to něco, co zatím není skutečnost.
To je nešto što nije još uvek stvarno.
Vím, nevypadá to jako škola, ale je to něco, co jsme se rozhodli udělat, a je to nesmírně, nesmírně zelené.
Знам да не изгледа као школа, али то смо одлучили да урадимо, и веома је, веома "зелена".
(Smích) Jak na to přijde, že je to něco, co oni všichni používají a myslí si, že ostatní nepřestanou; co je na tom tak extra?
(Смех) Како то да је ово нешто што сви користе и мисле да други неће престати; шта је ту посебно?
Je to něco, co mohou dělat jiní lidé?
Да ли и други могу то да раде?
Osobně si myslím, že je to něco sexy.
Ја лично мислим да говоримо нешто секси.
Je to něco, co je nám všem společné a plní roli našeho primárního rozhraní pro svět.
To je nešto što nam je zajedničko i ona se ponašaju kao osnovni suočnici sa svetom.
A pokud je to něco dobré, není žádný problém.
Ако је то нешто добро, онда нема никаквих проблема.
CA: A na závěr, potřebuje tenhle váš nový projekt, – není to náboženství, je to něco jiného – potřebuje vůdce; a hlásíte se jako papež?
КА: Коначно, да ли је тој новини коју предлажете, која није религија него нешто друго, потребан вођа и да ли се пријављујете да будете Папа?
Pokud ji vnímám jako druh inteligence, pak je to něco, co kultivujete.
i ako je posmatram kao inteligenciju, onda je ona nešto što razvijamo.
Nevěděli jsme. Ale je to něco jako pobřeží.
Nismo znali. Ali, ovo je nešto što podseća na obalu.
Je to něco, jako když máte všechny ty vybrané snímače a uvnitř vašeho mozku je malý hlídač.
To je kao da imate sve te moderne senzore, a u vašem mozgu je mali radnik obezbeđenja.
Všiml jsem si toho tady dole. Je to něco vašeho, pane?
Mogu li da opipam spolja vaš džep za trenutak? Ovde dole sam primetio ovo.
Je to přítel? Nebo je to něco naprosto banálního, jako kus látky nebo kus křídy nebo -- nechci na to ukazovat, ale -- nebo bota nebo něco takového? Chápete?
Da li je partner/ka? Ili je nešto potpuno trivijalno, kao komadić tkanine ili parče krede ili - ne bih baš da upirem prstom u to ali - ili cipela ili nešto takvo?
Je to něco, co se neomezuje na svět Jamesů Cameronů, ale něco, čeho se můžeme všichni zúčastnit.
To je nešto što nije rezervisano samo za Džejmse Kamerone ovog sveta, već nešto u čemu svi učestvujemo.
ale poněvadž je to něco, co určuje kvalitu každého okamžiku našeho života, bylo by lepší, abychom věděli, co to je, a měli jasnější představu.
Ali, ipak, ako govorimo o nečemu što određuje kvalitet svakog trenutka naših života, bolje bi nam bilo da znamo šta je to, da imamo jasniju ideju o čemu govorimo.
Je to něco, co se přirozeně mění.
To je nešto što je po svojoj prirodi promenljivo.
Je to něco, co děláme všichni, zejména poté, co prožijeme odmítnutí.
A to je nešto što svi mi radimo, naročito nakon odbijanja.
Je to něco, čemu musíme věnovat pozornost, abychom se posunuli.
To je nešto na šta ćemo zaista morati da obratimo pažnju u budućnosti.
Je to něco strašně staromódního, ale pokud si nevážíte svého čestného slova a odejdete dříve, není to můj problém.
То је нешто толико старомодно, али ако не поштујете своју часну реч и одете пре тога - то није мој проблем.
Každý z nich používá jinou metodu, ale vždycky je to něco, co je samotné baví.
Svi koriste različite metode, ali se uvek postaraju da je to nešto u čemu lično uživaju.
Může být, že se všemi těmito vzdálenými věcmi – a není to zástupná věc a není to na jednu vteřinu, je to něco, kde je mezi penězi a vámi hodně mezistupňů a po mnohem delší dobu – může se tedy stát, že lidé budou podvádět ještě více?
Može li se dogoditi da sa tim udaljenijim stvarima, ovde nisu u pitanju žetoni koje držite sekundu, već nešto što je mnogo koraka odvojeno od novca na duže vreme -- može li se dogoditi da će ljudi varati još više?
Myslíme si, že je to něco zajímavé, co můžeme udělat.
Smatramo da možemo da uradimo nešto veoma zanimljivo.
BG: Pokud se dostaneme do této situace, je to něco jako když ses přejídal, a teď ti hrozí infarkt.
BG: Ukoliko dođete u takvu situaciju, to je kao da ste se prejeli, i samo što niste dobili srčani udar.
A pak je tu pamatující já, a toto pamatující já obrazně "počítá body", a stará se o příběh našeho života, a je to něco, k čemu se lékař obrací, když se nás ptá: "Jak se v poslední době cítíte?"
". И ту је "ја који се сећа", а тај који се сећа је тај који води евиденцију, одржава причу нашег живота, то је онај коме доктор прилази и пита "Како се осећате у последње време?"
Je to něco, o co se s námi můžete podělit ve zbývajícím čase?
Можете ли то да поделите с нама, пошто вам је преостало још неколико минута?
0.98965096473694s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako je zaista tamo u Tanisu, onda ga ne bi trebalo dirati. 